?????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????. ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??????. ???? ?? ???? ??? ?? ??????, ??? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ????. ??? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ??????. ????????, ???????? ?? ???? ???? ????. ?? ?????  ????? ???? ??????? ???? ?????, ???? ????? ?? ?????????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????. ?????? ????? ?? ??? ???? ????????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ????? ???????? ???? ??????? ??.

?????? ????? ????? ?? ?????, ???????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ???’? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????. ??? ??? ?????? ???, ??? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????.

??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? Qik ????? ????? ??????? ???? ???????? ??????? ???? ???? ?? ???????. ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ?? ????? ?????? ?? ???.  ??? ?? ?? ????? ????? ????? ?’? ????? ?????? ??? ????? ??? ?? ????:

The two work well together and provide a balance.  Online / Real-Life represent the ying and the yang of social media. Those who understand how to balance both will benefit a lot more than those who have mastered only one of the elements.

???? ??? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?????, ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ??????, ???????? ?????? ?? ????? ??? ????? ?????????? ??? ????? ???? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ??: ???? ??? ???? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?????. ????? ?????? ?? ???????. ???? ?????? ?? ???? ?????. ???? ?????? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????. ?? ?? ?????? (?? ???????) ?????? ?? ???? ?????? ????? ?????? (?????? ????? ???? ???? ???? ????? ??????? ??????????). ???? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ????????, ?????? ??? ???? ????? ??????. ?? ?? ?????? ??????, ????? ??? ???? ????. ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??????? ????? ?? ????? ???????? ????. ?? ?? ???, ?? ????? ??? (?? ????? ???????? ??? ?????? ????? ?? ????), ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??:

As a result, I feel at times more connected with friends who update their Facebook status than those who don’t. Mostly because by sharing random moments in time with friends, my friends are in effect contributing to the social sculpture of the Internet and sharing something about their lives that would have otherwise never be shared. And in my book, moments matter, a lot!  (Jeff Pulver)

?????? ?????? ????? ??????, ?????? ??? ????? ??????? ?????? ????? ???? ??????. ?????? ????? ?????’ ??????? ??? 3 ??? ???? ?????? ?????, ????? ?????/??????? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ??????. ?? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ????????. ?? ???? ??????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???? ???? ???? Life With Rockets, ??????? ???? ??????? ??? ????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? (?? ??????? ????? ??????) ??????? ??? ?????.

?????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???: ????? ???? ??? ?????????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ????? ???? ??? ????? ?????? ????? ????? ?????. ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ?????, ?????? ???? ?????? ??? ?? ????? ??????? ????, ??????, ??? ??? ????? ?????? ?????, ????? ?????? (?????? ??????) ?????? ??????? ??????? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???????.