חוקי הבריכה

כשאנחנו באים למקום חדש, אחת השאלות הראשונות שלנו היא "מהם חוקי המקום?" כשהבת שלי ואני הולכים לבריכה של המלון, היא קוראת את השלט בתשומת לב רבה כדי להבין מה מותר ומה אסור. (בפעם האחרונה היה שם שלט גדול בו היה כתוב "אסור להשתין, אסור לירוק, אסור להכניס מים לפה ולרוקק אותם"). הבת שלי בת 7.  המילה "לרוקק"? באמת? (במקור: expectorating)

למה שאנחנו קוראים מדיה חברתית אין סט כללי בריכה. כשאנחנו רואים אנשים חדשים עושים את זה בצורה גרועה אנחנו מגלגלים את העיניים שלנו, אנחנו מחדדים את הפוסטים בבלוגים שלנו, אנחנו מטוויטים אותם לכניעה מוחלטת. אבל למה? איך אנחנו יכולים לצפות מאנשים פשוט "לקלוט את זה" כשאנחנו אפילו לא מסכימים בינינו לבין עצמינו.

אני שובר את גירסת כללי הבריכה של מישהו מידי יום. אני מאמין בפוסטים ממומנים. אחרים לא. אני מטוויט יותר מדי. אני עוקב אחרי רוב מי שעוקב אחריי, יש שאומרים שאני לא אותנטי. אני תומך בתוכניות שותפים (בעיקר של בריאן קלארק) כמו "ללמד מוכר" ותבנית הוורדפרס "תזה" ויש כאלה שלא אוהבים את זה. אני מאמין שזה בסדר להרוויח כסף מהמאמצים שלי במדיה החברתית, שלחלק מהבלוגרים זה מחוץ להישג ידם.

אז אם אני לא מצליח להבין את חוקי הבריכה, איך בסופו של דבר אפשר לקבוע לחברות מה אפשר או אי אפשר לעשות כשהן מבקרות  בחור המים הקטן שלנו? ( והוא קטן. אל תתנו לזכוכית השקופה של האקוואריום להטעות אתכם)

אתם יכולים לחשוב שאני תומך בחוקים, ההפך. אני מציע שתפסיקו להסתכל על כל "עבירה" שחברה עוברת בזמן שהיא עושה דברים לא טוב או מחוסר הבנה.

תעזרו. זה הצעד הראשון לקראת לעשות דברים טובים יותר.

Original post by Chris Brogan: Rules of the Pool
Translated by Niv Calderon
הפוסט תורגם כלשונו עם שינויים מינוריים מטעמי תרגום בלבד

pool-rules

Comments

3 thoughts on “חוקי הבריכה

  1. אומרים שהמביא דברים בשם אומרם מביא גאולה לעולם. במקרה הנוכחי אתה מצטט את כריס ברוגן ואני אצטט את המגיב הראשון אצלו בפוסט שכותב:

    "Couldn't agree more. There are some purists out there who think we should tweet for tweets sake and think it shameful to make money on the blog. I say go on with your bad self"

  2. אומרים שהמביא דברים בשם אומרם מביא גאולה לעולם. במקרה הנוכחי אתה מצטט את כריס ברוגן ואני אצטט את המגיב הראשון אצלו בפוסט שכותב:

    "Couldn't agree more. There are some purists out there who think we should tweet for tweets sake and think it shameful to make money on the blog. I say go on with your bad self"

כתיבת תגובה